"Watching Over Her," a novel by the acclaimed French author and Prix Goncourt winner Jean-Baptiste Andrea, is described by The New York Times as a "sprawling fresco and star-crossed love story." The narrative follows a dwarf and talented sculptor as he reflects on the moments in his life that inspired his mysteriously powerful masterpiece. This book is perfect for readers who enjoyed "Martyr!" and "The Covenant of Water."
by Jean-Baptiste Andrea
“Watching Over Her,” a novel by the acclaimed French author and Prix Goncourt winner Jean-Baptiste Andrea, is described by The New York Times as a “sprawling fresco and star-crossed love story.” The narrative follows a dwarf and talented sculptor as he reflects on the moments in his life that inspired his mysteriously powerful masterpiece. This book is perfect for readers who enjoyed “Martyr!” and “The Covenant of Water.”
In an Italian monastery, a sculptor named Mimo lies on his deathbed. For decades, he has lived among the monks who watch over his masterpiece, an arresting statue that haunts all who see it. During his final hours, he reveals his life story: his impoverished childhood, brutal apprenticeship, and, most importantly, his meeting with Viola Orsini, the only daughter of a powerful and dangerous aristocratic family.
Mimo and Viola are instantly drawn to one another, viewing themselves as outsiders—Mimo, for his dwarfism, Viola, for her ability to remember everything she has ever read or experienced. Together, they traverse the unrest of the twentieth century, from the rise of fascism to the violence of the world wars. While Mimo becomes a celebrated artist, Viola chases her own dreams of becoming an emancipated woman. Over the decades, they will lose and find each other time and again, but never will they give up on the love they share.
Immersive and full of heart, Mimo’s adventures are ribald and hilarious, challenging conventions of his day. Jean-Baptiste Andrea’s Prix Goncourt–winning novel has captivated audiences worldwide and is now available to readers in English for the first time, thanks to Frank Wynne’s wonderfully vivid translation.
Jean-Baptiste Andrea is a writer, screenwriter, and director. His novel Watching Over Her won the Prix Goncourt, France’s most prestigious literary prize. He is also the author of Ma Reine, A Hundred Million Years and a Day, and Devils and Saints.
Frank Wynne is an Irish literary translator, writer, and editor known for his translations of various French and Hispanic authors, including Michel Houellebecq, Patrick Modiano, Javier Cercas, and Virginie Despentes. Over his career, which has spanned more than twenty-five years, he has won the IMPAC Dublin Literary Award twice and the Independent Foreign Fiction Prize.
Additionally, he has received the Scott Moncrieff Prize three times and the Premio Valle Inclán twice. Most recently, his translation of “The Annual Banquet of the Gravediggers’ Guild” by Mathias Énard won the 2024 French-American Prize. Wynne has also edited two significant anthologies: “Found in Translation: 100 of the Finest Short Stories Ever Translated” and “Queer: LGBT Writing from Ancient Times to Yesterday.”
Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books that I’ve personally vetted to ensure quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!
Subscribe to Sharing Jan's Love Newsletter!
by Emma Pattee
Today, I began reading “Tilt: A Novel” by Emma Pattee. Set over a single day, this electrifying debut novel features a potent new literary voice, according to Vogue. It follows one woman’s journey through a transformed city as she grapples with the weight of her past and holds fervent hope for the future. Tilt is a gripping narrative about our disappointments and desires, exploring the lengths we will go to for the people we love.
You and I were safe last night. Your father and I fought in the kitchen, but it felt like another universe.
Annie is nine months pregnant and shopping for a crib at IKEA when a massive earthquake strikes Portland, Oregon. She finds herself navigating a chaotic city without a way to reach her husband, a phone, or money.
As she goes through Portland’s wreckage, Annie encounters human desperation and kindness: strangers offering help, a riot at a grocery store, and an unexpected friendship with a young mother. Throughout her journey, Annie reflects on her struggling marriage, unsatisfying career, and anxiety about becoming a mother. Determined to change her life, she needs to make it home.
Emma Pattee is a climate journalist and fiction writer. Her work has been published in The Atlantic, The New York Times, The Washington Post, The Guardian, and elsewhere. She lives in Oregon.
When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!
by Margarita Liberaki
Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.
Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.
Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.
Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.
Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.
When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!
by Julia Heaberlin
We Are All the Same in the Dark by Julia Heaberlin is a novel I highly recommend and wish I had read earlier. The title summarizes the reality of all humans, that in the dark we are all the same. Disabilities do not define us, just as being a widow does not define who I am. In this twisty psychological thriller, Julia Heaberlin paints two unforgettable portraits of a woman and a girl who redefine perceptions of physical beauty and strength. Her novel has helped me redefine my grief.
I have been a widow for almost twenty-one months. After a trauma of that magnitude, it is easier to let the widowed state define me. But I am more than just a widow! But I am a father, grandfather, friend, neighbor, advocate, and more. Reading We Are All the Same in the Dark helped me embrace myself and not wallow in widowhood.
The novel begins with the discovery of a girl abandoned by the side of the road who threatens to unearth the long-buried secrets of a Texas town’s legendary cold case. In the first section, I was still determining if I wanted to continue. Once I read about Odette Tucker and Angel, it became a page-turner.
This line from Odette given to Angelica, aka Angel, summarizes the characteristics that each of us should live by.
Tender. Resilient. Strong. Resourceful. Kind. Empathetic.—Six words Marshall Tucker wrote on a piece of paper to describe his daughter, Odette.
As a mensch-in-training, I will strive to live by those six words.
We are truly all the same in the dark.
We Are All the Same in the Dark is the ninth book I read this year.
The Goodreads summary provides an overview,
It’s been a decade since Trumanell Branson disappeared, leaving only a bloody handprint behind. Her pretty face still hangs like a watchful queen on the posters on the walls of the town’s Baptist church, the police station, and the high school. They all promise the same thing: We will find you. Meanwhile, her brother, Wyatt, lives as a pariah in the desolation of the old family house, cleared of wrongdoing by the police but tried and sentenced in the court of public opinion and a new documentary about the crime.
When Wyatt finds a lost girl dumped in a field of dandelions, making silent wishes, he believes she is a sign. The town’s youngest cop, Odette Tucker, believes she is a catalyst that will ignite a seething town still waiting for its missing girl to come home. But Odette can’t look away. She shares a wound that won’t close with the mute, one-eyed mystery girl. And she is haunted by her history with the missing Tru.
Desperate to solve both cases, Odette fights to save the lost girl in the present and to dig up the shocking truth about a fateful night in the past–the night her friend disappeared. This night inspired her to become a cop, the night that wrote them all a role in the town’s dark, violent mythology.
The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.
I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
by Kiley Reid
Such a Fun Age by Kiley Reid. Although many reviewers highly rated this book, I was unsure it was the book for me. However, once I started reading, I could not stop. It is “a striking and surprising debut novel from a compelling new voice. Such a Fun Age is a big-hearted story about race and privilege, set around a young Black babysitter, her well-intentioned employer, and a surprising connection that threatens to undo them both.
Alix Chamberlain is a woman who gets what she wants and has made a living with her confidence-driven brand, showing other women how to do the same. So she is shocked when her babysitter, Emira Tucker, is confronted while watching the Chamberlains’ toddler one night, walking the aisles of their local high-end supermarket. The store’s security guard, seeing a young Black woman out late with a White child, accuses Emira of kidnapping two-year-old Briar. A small crowd gathers, a bystander films everything, and Emira is furious and humiliated. Alix resolves to make things right.
But Emira herself is aimless, broke, and wary of Alix’s desire to help. At 25, she is about to lose her health insurance and has no idea what to do with her life. When the video of Emira unearths someone from Alix’s past, both women find themselves on a crash course that will upend everything they think they know about themselves and each other.
With empathy and piercing social commentary, Such a Fun Ageexplores the stickiness of transactional relationships, what it means to make someone “family”, and the complicated reality of being a grown-up. It is a searing debut for our times.
When race and privilege are paramount issues, this book is a first step to understanding the intersectionality of the issues and addressing them. I recommend this book with our reservation.
by Gemma Liviero
Half in Shadow by Gemma Liviero is an unforgettable novel about courage, love, and consequences at the dawn of World War I. In German-occupied Belgium, a tragic loss forces Josephine Descharmes to navigate dangerous new territory. By day it’s compliance, serving German officers at the Hotel Métropole. By night it’s resistance, working with her brothers underground to help Allied soldiers and civilians across the border into Holland. Both paths put her and her family at significant risk.
Before Jan’s death, I preferred to read non-fiction or fiction about historical events. Although I had read nothing by the author before this novel, I decided to read based on the summary. When I finished the book, the author described her goal as a writer in a manner that confirmed my decision.
“Much of my aim in the stories I write is to put human faces, be they fictional, to the many who lived through these events and imagine the experiences and reactions by innocent parties thrust into such situations.”
Josephine’s involvement in the resistance begins slowly and gains strength with every page. Her brothers Eugene, Xavier, and her mother become realistic due to the precise writing of Ms. Liviero.
Arthur, the English soldier who falls in love with Josephine, becomes an equal member of the resistance and the family. Franz, the German in love with Josephine, is not as strongly defined as appropriate as he is the enemy.
The Amazon overview provides a brief overview of the novel.
As Josephine struggles to keep her family safe, Arthur, a grief-stricken English soldier trapped behind enemy lines, finds purpose and hope with Josephine and her work. Meanwhile, Franz, a German officer remorseful for war casualties, offers her protection and opportunity. These two men from opposing sides will open her heart and test her loyalties.
Amid the sorrows of war and threats of mortal danger and betrayal, Josephine must steer her fate. In a country deprived of freedom, she will make an impossible choice—one that will forever impact the family she cherishes and the man she loves.
The book’s conclusion, which I will not reveal, brings together all of the novel’s threads in a way that reminded me of the power of love and family.
This is one of the best books I have ever read. I highly recommend it.
Half in Shadow is the first time I have gotten a book from Amazon First Reads. I highly recommend First Reads as a way to read books earlier than their regular release. Half in Shadow is not scheduled to be published until January 1, 2022.
When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
by Alyssa Cole
When No One Is Watching by Alyssa Cole is a novel where the gentrification of a Brooklyn neighborhood takes on a sinister new meaning.
Sydney Green is Brooklyn-born and raised, but her beloved neighborhood seems to change every time she blinks. Condos are sprouting like weeds, FOR SALE signs are popping up overnight, and the neighbors she’s known all her life are disappearing. To hold onto her community’s past and present, Sydney channels her frustration into a walking tour and finds an unlikely and unwanted assistant in one of the new arrivals to the block—her neighbor Theo.
But Sydney and Theo’s deep dive into history quickly becomes a dizzying descent into paranoia and fear. After all, their neighbors may not have moved to the suburbs, and the push to revitalize the community may be more deadly than advertised.
When does coincidence become a conspiracy? Where do people go when gentrification pushes them out? Can Sydney and Theo trust each other—or themselves—long enough to find out before they too disappear?
Having lived in Brooklyn and seen the impacts of gentrification, redlining, and other practices, I found this book one that I truly enjoyed. The book will provide a detailed history lesson if you are like Theo and have no thought of these issues.
I enjoyed the visit to Weeksville, as I have been there on several professional occasions. The history of that community needs to be told.
I recommend this book.
When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.
