Celebrate Jan Day Photos

Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

In 1934, a young José Revueltas traveled to Tamaulipas to support the cotton workers’ strike in Estación Camarón, which would later serve as the foundation for his landmark novel, Human Mourning. In her groundbreaking novel Autobiography of Cotton, Cristina Rivera Garza recounts her grandparents’ journey from mining towns to those same cotton fields. Her narrative intersects with Revueltas’s life and offers a vivid and evocative account of the history of cotton cultivation along the Mexico-U.S. border.

Through archival research and personal narrative, Rivera Garza explores how cotton transformed the borderlands by recounting the story of the cotton workers’ strike. She reveals how cycles of deprivation and environmental destruction continue to affect generations. Rivera Garza skillfully creates a new kind of border novel that illustrates how a fragile landscape drastically changed her grandparents’ lives and the territories they helped to develop. In this intimate fictionalization, Autobiography of Cotton offers a rich social history that encompasses agricultural colonization, labor activism, environmental degradation, and cross-border migration.

I recommend “Autobiography of Cotton,” but readers should be patient as the book shifts back and forth in time. Everything becomes clear as you continue reading.

Cristina Rivera Garza is the Pulitzer Prize–winning author of Liliana’s Invincible Summer. A MacArthur Fellow, she is the Hugh Roy and Lillie Cranz Cullen Distinguished Chair and founder of the University of Houston’s PhD in Creative Writing in Spanish.

Christina MacSweeney is the award-winning literary translator of works by Julián Herbert, Valeria Luiselli, and Elvira Navarro. She received the 2024 Sundial Literary Translation Award for her translation of Verónica Gerber Bicecci‘s The Company.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books that I’ve personally vetted to ensure quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!

Today, I dove into the captivating pages of “Black River” by Nilanjana S. Roy, a standout selection from The New York Times’ 100 Notable Books of 2024. This compelling debut novel unfolds against contemporary India, a country grappling with rising religious intolerance. Roy’s storytelling is nothing short of mesmerizing, intricately weaving a narrative that vividly reflects the nation’s complexities and contradictions.

Teetapur, an unassuming village just a few hours outside bustling Delhi, is known for nothing—until the discovery of an 8-year-old girl named Munia, found dead and hanging from the branch of a Jamun tree. In this predominantly Hindu village, suspicion quickly falls on Mansoor, an itinerant Muslim man. The tension ignites like wildfire, intensified by the underlying religious discord.

The responsibility for uncovering the elusive truth—and preventing the lynching of the prime suspect—falls on the weary shoulders of Sub-Inspector Ombir Singh. With only one other officer under his command and a single working revolver between them, can he bring justice to a grieving father and an angry village? Or will Teetapur demand vengeance instead?

“Black River” offers readers a gripping mystery and a sweeping analysis of the nation’s state, serving as a searing critique of modern India.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Birnam Wood: A Novel by Eleanor Catton is a gripping psychological thriller from the Booker Prize-winning author of The Luminaries. Birnam Wood is Shakespearean in its wit, drama, and immersion in character. A brilliantly constructed consideration of intentions, actions, and consequences is an unflinching examination of the human impulse to ensure our survival. I highly recommend this novel.

The review in The New Yorker and a personal recommendation made this novel my next read.

At first, the conflict between the guerrilla gardening group and a wealthy American billionaire seemed like a story that had been told too many times. However, Ms. Catton has created a page-turner that is a must-read during our current climate emergency and the growing income gap. Although the end is foretold, it may surprise the reader while confirming the conviction that we must find an alternate way forward.

The Goodreads summary provides an overview,

Five years ago, Mira Bunting founded a guerrilla gardening group: Birnam Wood. An undeclared, unregulated, sometimes-criminal, sometimes-philanthropic gathering of friends, this activist collective plants crops wherever no one will notice: on the sides of roads, in forgotten parks, and in neglected backyards. For years, the group has struggled to break even. Then Mira stumbles on an answer, a way to finally set the group up for the long term: a landslide has closed the Korowai Pass, cutting off the town of Thorndike. A natural disaster has created an opportunity, a sizable farm seemingly abandoned.

But Mira is not the only one interested in Thorndike. Robert Lemoine, the enigmatic American billionaire, has snatched it up to build his end-times bunker–or so he tells Mira when he catches her on the property. Intrigued by Mira, Birnam Wood, and their entrepreneurial spirit, he suggests they work this land. But can they trust him? And, as their ideals and ideologies are tested, can they trust each other?

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

“Buckeye: A Novel” by Patrick Ryan takes readers on a captivating journey through a single town, where the lives of two families intertwine amidst a life-altering secret. With its sweeping narrative and intimate moments, the story delves deeply into the human experience, offering rich insights and a warmth that resonates with anyone seeking love, goodness, and yearning for connection.

In Bonhomie, Ohio, a stolen moment of passion, sparked in the exuberant aftermath of the Allied victory in Europe, binds Cal Jenkins, a man wounded not in war but by his inability to serve in it, to Margaret Salt, a woman trying to obscure her past. Cal’s wife, Becky, possesses a spiritual gift: she is a seer who can conjure the dead, helping families reconnect with those they’ve lost. Margaret’s husband, Felix, is serving on a Navy cargo ship, out of harm’s way—until a telegram suggests that the unthinkable might have happened.

Later, as the country reconstructs in the postwar boom, a secret grows in Bonhomie—but nothing stays buried forever in a small town. Against the backdrop of some of the most transformative decades in modern America, the consequences of that long-ago encounter ripple through the next generation of both families, compelling them to reexamine who they thought they were and what the future might hold.

Patrick Ryan is the author of the story collections The Dream Life of Astronauts and Send Me. The Dream Life of Astronauts was named one of the Best Books of the Year by the St. Louis Times-Dispatch, Literary Hub, Refinery29, and Electric Literature, and it was also longlisted for The Story Prize.

His work has been featured in The Best American Short Stories and the anthology Tales of Two Cities, among other publications. Ryan is the former associate editor of Granta and currently serves as the editor-in-chief of One Story. He resides in New York City.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books that I’ve personally vetted to ensure quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!

I started reading The Heaven & Earth Grocery Store: A Novel by James McBride today. It’s the seventy-first book I’ve read this year and the two hundredth since January 1, 2019. The novel’s narrative begins in 1972 when workers in Pottstown, Pennsylvania, were digging the foundations for a new development. They were surprised to find a skeleton at the bottom of the well. The identity of the skeleton and how it ended up there were long-held secrets that the residents of Chicken Hill kept.

Jewish immigrants and African Americans lived together in this run-down neighborhood and shared their aspirations and hardships. Moshe and Chona Ludlow resided in Chicken Hill when Moshe integrated his theatre, and Chona ran the Heaven & Earth Grocery Store. When the state officials searched for a deaf boy to institutionalize him, it was Chona and Nate Timblin, the Black janitor at Moshe’s theatre and the unofficial leader of the Black community on Chicken Hill, who collaborated to keep the boy safe.

As the stories of these characters intertwine and develop, it becomes evident how much the individuals living on the outskirts of white, Christian America struggle to survive and what they must do to make it through. As the truth is ultimately disclosed regarding the events that occurred on Chicken Hill, including the involvement of the town’s white establishment, McBride illustrates to us that, even in the darkest of times, love and community – the very essence of heaven and earth – help us endure.

Bringing his masterly storytelling skills and deep faith in humanity to The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride has written a novel as compassionate as Deacon King Kong and as inventive as The Good Lord Bird.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Regarding gifts made this month, I will match dollar for dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.