New Book: Misinterpretation

Contact US!

Have a question? Suggestion?

← Back

Thank you for your response. ✨

Read: August 2025

Get this book

Misinterpretation: A Novel

by Ledia Xhoga

Ledia Xhoga‘s debut novel, Misinterpretation, is a reflective and engaging work longlisted for the 2025 Booker Prize. The novel delves into the darker legacies of family and country, exploring the tension between compassion and self-preservation. Additionally, it won the 2024 New York City Book Award for a first book, a prestigious recognition in the literary world. It was a finalist for the 2024 Center for Fiction First Novel Prize.

Set in present-day New York City, the story follows an Albanian interpreter who reluctantly agrees to work with Alfred, a Kosovar torture survivor, during his therapy sessions. Despite her husband’s warnings, she becomes increasingly entangled in her clients’ struggles. Alfred’s nightmares unearth her own buried memories, and an impulsive attempt to help a Kurdish poet leads to a risky encounter and a reckless plan. The emotional journey of the protagonist will surely resonate with you.

As a series of ill-fated decisions jeopardize the narrator’s marriage and mental health, she takes a spontaneous trip to reunite with her mother in Albania. This trip is a fascinating exploration of the contrast between her life in the United States and her roots back home. Upon returning, she must confront the consequences of her actions and question what is real and what is not.

Ledia Xhoga, the author of Misinterpretation, is an Albanian-American fiction writer and playwright. Her personal experiences and cultural background have deeply influenced her writing. Before earning an MFA in fiction from Texas State University, she worked in publishing in New York City. Her writing, which often explores themes of identity and belonging, has been featured in various journals, including Intrepid Times, Hobart, and KGB Magazine. Originally from Tirana, Albania, she now lives with her family in Brooklyn and the Catskills.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!

Read: December 2021

Get this book

Followers

by Megan Angelo

Followers by Megan Angelo is one of NPR’s Books We Love from 2020. Goodreads describes this as an electrifying story of two ambitious friends, the dark choices they make, and the stunning moment that changes the world as we know it forever.

Followers is a novel, but it could easily be read as history with all that has occurred with technology and social media. With the increased discussion of the Metaverse, how close are we to a significant spill of personal information? With the focus on followers defining our culture, how close are we to being manipulated by social media?

As a wannabe blogger, I am impressed by a handful of likes on social media and two comments on my posts. Although I can understand the temptation of Orla and Floss to manipulate the system for their benefit, it is something I know I would not do even if I had the skills.

The spill of personal information is described in a very plausible way. It is not just credit card data but private conversations, photos, and secrets that are spilled and alter the world as we know it. Is this possible? Hopefully not, but without adequate privacy regulations, we may all wake up one day to know that our most private secrets become known by everyone.

Marlow, the daughter of two mothers, along with Orla, provides an option of how we might all leave with less reliance on blue screens. As a secessionist nation in NJ, Atlantis was an interesting alternate reality.

Goodreads provides this overview if you are not convinced to read this book.

Orla Cadden is a budding novelist stuck in a dead-end job, writing clickbait about movie-star hookups and influencer yoga moves. Then Orla meets Floss ― a striving wannabe A-lister ― who comes up with a plan for launching them both into the high-profile lives they dream about. So what if Orla and Floss’s methods are a little shady and sometimes people get hurt? Their legions of followers can’t be wrong.

Thirty-five years later, in a closed California village where government-appointed celebrities live every moment of the day on camera, a woman named Marlow discovers a shattering secret about her past. Despite her massive popularity ― twelve million loyal followers ― Marlow dreams of fleeing the corporate sponsors who would do anything to keep her on-screen. When she learns that her whole family history is based on a lie, Marlow finally summons the courage to run in search of the truth, no matter the risks.

Followers traces the paths of Orla, Floss and Marlow as they wind through time toward each other, and toward a cataclysmic event that sends America into lasting upheaval. At turns wry and tender, bleak and hopeful, this darkly funny story reminds us that even if we obsess over famous people we’ll never meet, what we crave is genuine human connection.

I recommend Followers as not only a good read but an allegory of our technology-dominated culture.

Read: September 2019

Get this book

The Worst Hard Time

by Timothy Egan

The Worst Hard Time: The Untold Story of Those Who Survived the Great American Dust Bowl by Timothy Egan was initially a book I selected from the e-library because nothing else I wanted to read was available. Once I started reading the book, I could not put it down.

Now that we have had the warmest summer since 1936 during the dust bowl, the book has even more meaning.

According to The New York Times,

The dust storms that terrorized the High Plains in the darkest years of the Depression were like nothing ever seen before or since. Timothy Egan’s critically acclaimed account rescues this iconic chapter of American history from the shadows in a tour de force of historical reportage. Following a dozen families and their communities through the rise and fall of the region, Egan tells of their desperate attempts to carry on through blinding black dust blizzards, crop failure, and the death of loved ones. Brilliantly capturing the terrifying drama of catastrophe, Egan does equal justice to the human characters who become his heroes, “the stoic, long-suffering men and women whose lives he opens up with urgency and respect.”

With the likelihood of more ecological catastrophes in the immediate future, this is a book I highly recommend.

Subscribe

Contact Us

Read: November 2022

Get this book

On the Rooftop: A Novel

by Margaret Wilkerson Sexton

On the Rooftop: A Novel by Margaret Wilkerson Sexton, is a stunning novel about a mother whose dream of musical stardom for her three daughters collides with the daughters’ ambitions for their own lives—set against the backdrop of gentrifying 1950s San Francisco. The first few pages moved glacially and then the story unfolded fully and became a page-turner that I highly recommend.

After hearing Ms. Sexton’s interview on Get Lit with All Of It, a monthly on-air, social media, in-person, and live-stream book club hosted by Alison Stewart of WNYC’s All Of It, I picked up the book. The novel had been on my to-read list.

The novel was loosely based on Fiddler on the Roof and it worked exceedingly well. Vivian is the overbearing mother and the daughters who have their own dreams and goals. With urban renewal, AKA Urban Renewal, as the backdrop, the novel was one that I could not put down.

The small section of the song that Esther writes so she can sing for her people, was a song I wish I could hear in its entirety. That Chole choose to sing it for final audition made it even more powerful.

You put words to the music inside my heart You showed me the world could be its own art I’d never felt myself so whole before I’d never known how much I could reach for.

The Goodreads summary provides an overview,

At home they are just sisters, but on stage, they are The Salvations. Ruth, Esther, and Chloe have been singing and dancing in harmony since they could speak. Thanks to the rigorous direction of their mother, Vivian, they’ve become a bona fide girl group whose shows are the talk of the Jazz-era Fillmore.

Now Vivian has scored a once-in-a-lifetime offer from a talent manager, who promises to catapult The Salvations into the national spotlight. Vivian knows this is the big break she’s been praying for. But sometime between the hours of rehearsal on their rooftop and the weekly gigs at the Champagne Supper Club, the girls have become women, women with dreams that their mother cannot imagine.

The neighborhood is changing, too: all around the Fillmore, white men in suits are approaching Black property owners with offers. One sister finds herself called to fight back, one falls into the comfort of an old relationship, and another yearns to make her voice heard. And Vivian, who has always maintained control, will have to confront the parts of her life that threaten to splinter: the community, The Salvations, and even her family.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Read: August 2023

Get this book

How to Love Your Daughter

by Hila Blum

I started reading a novel called “How to Love Your Daughter,” written by Hila Blum and translated by Daniella Zamir today. The book explores a complicated relationship between a mother and her grown daughter. It raises the question of how much harm we can do to our loved ones when love blinds us.

The story takes place thousands of miles away from home, where a woman finds herself peeking through well-lit windows at her two granddaughters. She has never met them before, as they are the daughters of her estranged daughter, whom she hasn’t seen in years.

The book’s central theme revolves around the woman’s attempt to understand how a once-loving relationship between her and her daughter ended up in such a distant and unfathomable state. The story shifts past and present as the woman unravels her memories and long-buried emotions. She tries to make sense of the seemingly insignificant moments of parental care that, combined, may have undermined what she valued most.

The author, Blum, skillfully delves into the complexities of family life, where a parent can easily cross the line between protectiveness and possession without even realizing it. The story leaves us wondering whether it’s possible ever to find our way back from such a point.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Read: April 2025

Get this book

The Tokyo Suite

by Giovana Madalosso

I recently dove into The Tokyo Suite by Giovana Madalosso, expertly translated by Bruna Dantas Lobato. This captivating book represents the English-language debut of one of Brazil’s most thrilling contemporary voices. It intricately unravels the complexities of modern family dynamics, diving deep into the hidden tensions that simmer just beneath the surface of everyday life. Each page draws you in, inviting you to explore the rich tapestry of emotions and experiences that define our relationships.

It’s a seemingly ordinary morning when Maju, a nanny, boards a bus with Cora, the young girl she’s been caring for and disappears. The abduction, an act as impulsive as it is extreme, sets off a series of events that will force each character to confront their deepest fears and desires.

Cora’s mother, Fernanda, is a successful executive who is so engulfed in her crisis that she initially fails to notice her daughter’s disappearance. Her marriage is strained, and she finds solace in an affair, distancing herself further from her family. Meanwhile, her husband, overwhelmed by the complexities of their domestic life, remains emotionally detached. As Maju navigates the streets of São Paulo with Cora, the “white army” of nannies, a term coined by Fernanda, seems to watch her every move, heightening her sense of paranoia and urgency.

Madalosso’s narrative delves deep into the human psyche, examining themes of maternal guilt, societal expectations, and the search for personal identity. Rich and multi-layered, The Tokyo Suite is a poignant and gripping tale that captures the essence of modern urban life and the lengths people will go to reclaim a sense of control and meaning.

Giovana Madalosso is a Brazilian writer and screenwriter born in Curitiba in 1975. She has been a finalist for the Biblioteca Nacional Award and the São Paulo Prize of Literature. The Tokyo Suite is her English-language debut.

Bruna Dantas Lobato is a fiction writer and translator. Her translation of Stênio Gardel‘s The Words That Remain won the 2023 National Book Award for Translated Literature. Her fiction has appeared in The New Yorker, Guernica, A Public Space, and The Common. Raised in Natal, Brazil, she is an incoming Assistant Professor of English and Creative Writing at Grinnell College.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!

Read: September 2021

Get this book

In Five Years

by Rebecca Serle

In Five Years by Rebecca Serle is a good, quick read. It is an “unforgettable love story that reminds us of the power of loyalty, friendship, and the unpredictable nature of destiny.”

The protagonist Dannie Kohan is a Type A lawyer who has her life planned out by the numbers. Everything she believes will happen according to her plan. But life sometimes throws us a curveball.

She applies for the job she has always wanted, and her boyfriend proposes to her. Everything is going according to her plan. She returns home believing that life is going as planned and falls asleep.

But when she wakes up, she’s suddenly in a different apartment, with a different ring on her finger, and beside a very different man. The television news is on in the background, and she can make out the scrolling date. It’s the same night—December 15—but 2025, five years in the future.

There are twists and turns, including her best friend introducing her new boyfriend, who happens to be the man she was with briefly in 2025. Her friends’ struggle with and eventual death from Ovarian cancer forces Dannie to confront life as is. Her friend reminds her that she has never truly experienced love and needs to stop controlling her life and those around her.

In five years is a question I am asking myself. Where will I be five years after Jan’s death?

Subscribe

Contact Us