Misinterpretation
by

Misinterpretation: A Novel

Estimated reading time: 1 minute, 44 seconds

Ledia Xhoga‘s debut novel, Misinterpretation, is a reflective and engaging work longlisted for the 2025 Booker Prize. The novel delves into the darker legacies of family and country, exploring the tension between compassion and self-preservation. Additionally, it won the 2024 New York City Book Award for a first book, a prestigious recognition in the literary world. It was a finalist for the 2024 Center for Fiction First Novel Prize.

Set in present-day New York City, the story follows an Albanian interpreter who reluctantly agrees to work with Alfred, a Kosovar torture survivor, during his therapy sessions. Despite her husband’s warnings, she becomes increasingly entangled in her clients’ struggles. Alfred’s nightmares unearth her own buried memories, and an impulsive attempt to help a Kurdish poet leads to a risky encounter and a reckless plan. The emotional journey of the protagonist will surely resonate with you.

As a series of ill-fated decisions jeopardize the narrator’s marriage and mental health, she takes a spontaneous trip to reunite with her mother in Albania. This trip is a fascinating exploration of the contrast between her life in the United States and her roots back home. Upon returning, she must confront the consequences of her actions and question what is real and what is not.

Ledia Xhoga, the author of Misinterpretation, is an Albanian-American fiction writer and playwright. Her personal experiences and cultural background have deeply influenced her writing. Before earning an MFA in fiction from Texas State University, she worked in publishing in New York City. Her writing, which often explores themes of identity and belonging, has been featured in various journals, including Intrepid Times, Hobart, and KGB Magazine. Originally from Tirana, Albania, she now lives with her family in Brooklyn and the Catskills.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!

The Jan Lilien Education Fund!

Donate Now!
The Once and Future Witches

Read: March 2022

Get this book

The Once and Future Witches

by Alix E. Harrow

The Once and Future Witches by Alix E. Harrow was on hold at my library for several weeks. It arrived today, and I could not imagine a better book to read for Women’s History Month. An homage to women’s invincible power and persistence, The Once and Future Witches reimagines stories of revolution, motherhood, and women’s suffrage—the lost ways are calling.

Although I found the book at times a slow read, I enjoyed it very much and highly recommend it. My only regret is that it had less to do with the suffrage movement than expected. In the late 1800s, three sisters used witchcraft to change the course of history in this powerful novel of magic, family, and the suffragette movement.

Goodreads summary provides an overview.

In 1893, there was no such thing as witches. There used to be, in the wild, dark days before the burnings began, but now witching is nothing but tidy charms and nursery rhymes. If the modern woman wants any measure of power, she must find it at the ballot box.

But when the Eastwood sisters―James Juniper, Agnes Amaranth, and Beatrice Belladonna―join the suffragists of New Salem, they begin to pursue the forgotten words and ways that might turn the women’s movement into the witch’s movement. Stalked by shadows and sickness, hunted by forces who will not suffer a witch to vote―and perhaps not even to live―the sisters will need to delve into the oldest magics, draw new alliances, and heal the bond between them if they want to survive.

There’s no such thing as witches. But there will be.

Register to Attend Celebrate Jan Day

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×
The Friend: A Novel

Read: September 2022

Get this book

The Friend: A Novel

by Sigrid Nunez

The Friend: A Novel by Sigrid Nunez is a moving story of love, friendship, grief, healing, and the magical bond between a woman and her dog. When a woman unexpectedly loses her lifelong best friend and mentor, she finds herself burdened with the unwanted dog he has left behind. I understand the positives and negatives of having a dog help with grief, but I cannot have one where I live.

One line that resonated with me was,

You can’t hurry, love, as the song goes. You can’t hurry, grief, either.

Far too often, widows are in a hurry, not unlike young lovers. We need to learn patience and remind ourselves that the more we love, the more we will grieve.

I often said that Jan would replace me with a dog if she survived me.

I recommend this book.

The Goodreads summary provides a concise overview,

The woman’s own battle against grief is intensified by the mute suffering of the dog, a huge Great Dane traumatized by the inexplicable disappearance of its master, and by the threat of eviction: dogs are prohibited in her apartment building.

While others worry that grief has made her a victim of magical thinking, the woman refuses to be separated from the dog except for brief periods of time. Isolated from the rest of the world, increasingly obsessed with the dog’s care, determined to read its mind and fathom its heart, she comes dangerously close to unraveling. But while troubles abound, rich and surprising rewards lie in store for both of them.

Elegiac and searching, The Friend is both a meditation on loss and a celebration of human-canine devotion.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×
Berlin- A Novel

Read: June 2023

Get this book

Berlin: A Novel by Bea Setton

by Bea Setton

I’ve begun reading Berlin: A Novel by Bea Setton. After finishing Kairos, a book set in a divided Berlin, Setton’s debut novel is witty and insightful, with a young woman battling a sense of emptiness who moves to Berlin for a fresh start. However, things go differently than planned.

Daphne, the protagonist, moves to Berlin hoping for a new beginning but deals with more drama than she left behind. She knows she needs to make friends, learn German, and navigate a new way of life. She even expects to spend long nights alone with Nutella and experience the difficulties of online dating in another language. But one night, something unexpected and unnerving happens in her apartment, and Daphne’s life suddenly turns dangerous.

Setton captures the modern female experience with sharp observations and wit, making Berlin a must-read for her generation.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×
I Am Homeless If This Is Not My Home

Read: June 2023

Get this book

I Am Homeless If This Is Not My Home

by Lorrie Moore

Today, I started reading Lorrie Moore‘s latest novel; I Am Homeless If This Is Not My Home. It’s her first book since A Gate at the Stairs, and it’s a bold and contemplative exploration of love, death, passion, and grief. Moore examines what it means to be haunted by the past in terms of history and the human heart.

The story follows a teacher who visits his dying brother in the Bronx. A mysterious journal from the 19th century is stolen from a boarding house. There’s also a therapy clown and an assassin, who is presumed dead but may not be.

Moore’s unique wordplay, wry humor, and wisdom make for an enchanting read. She presents us with a magic box of surprises, exploring themes of love, rebirth, and the pull toward life. This novel is a poetic and imaginative portrait of lovers and siblings that questions the stories we’ve been told and whether they’re true.

With I Am Homeless If This Is Not My Home, Moore takes us on a journey to a windswept, tragic, and comic landscape. It’s unmistakably her world and a journey you won’t forget.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×
Tell Me Everything: A Novel

Read: January 2025

Get this book

Tell Me Everything: A Novel

by Elizabeth Strout

Today, I dived into “Tell Me Everything: A Novel” by Elizabeth Strout, and I’m already captivated. This book made it onto NPR’s best books list for 2024 and caught the eye of Oprah’s Book Club—no small feat! Strout writes with such empathy and emotional depth that it reflects her incredible talent. Lucy beautifully captures this sentiment by stating, “Love comes in many different forms, but it is always love.”

With her profound understanding of the human condition and silences that convey deep emotions, Elizabeth Strout returns to the town of Crosby, Maine, reuniting with her beloved characters—Lucy Barton, Olive Kitteridge, Bob Burgess, and others—as they confront a shocking crime, navigate love while choosing to remain apart, and ponder the question, as Lucy Barton puts it, “What does anyone’s life mean?”

It’s autumn in Maine, and the town lawyer, Bob Burgess, finds himself entangled in a murder investigation, defending a lonely, isolated man accused of killing his mother. He has also developed a deep and abiding friendship with the acclaimed writer Lucy Barton, who lives nearby in a house by the sea with her ex-husband, William.

Lucy and Bob take walks and discuss their lives, fears, regrets, and what could have been. Meanwhile, Lucy is finally introduced to the iconic Olive Kitteridge, who now resides in a retirement community on the outskirts of town. They spend afternoons in Olive’s apartment, sharing stories about people they have known—what Olive calls “unrecorded lives,” which reanimate their experiences and imbue their lives with meaning.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

×
Kairos

Read: June 2023

Get this book

Kairos by Jenny Erpenbeck

by Jenny Erpenbeck

I’ve recently delved into the captivating novel Kairos by Jenny Erpenbeck, which has left a lasting impression on me. The book tells the story of a young woman named Katharina who falls in love with a married writer named Hans, whom she met in East Berlin during the late 1980s. The historical context of Germany’s reunification is already an intriguing topic, but the addition of a love story made this book a must-read.

As their intense and complicated relationship plays out against the backdrop of a declining GDR, the novel offers a unique perspective on the tumultuous period following the country’s dissolution in 1989. Erpenbeck’s writing style is unmistakable, and her sweeping portrayal of the two lovers’ journey is truly remarkable. We witness Katharina’s growth as she tries to reconcile the reality of her lousy romance with the disappearance of an entire world and its ideologies.

The Times Literary Supplement has praised Erpenbeck’s ability to capture the weight of history and the influence of cultural and subjective memory on individual identity. Her work acknowledges the complexity of the human experience and the nuances of historical events.

Jenny Erpenbeck is an epic storyteller and a highly respected voice in contemporary German literature. Her translator, Michael Hofmann, has described Kairos as a great post-Unification novel, and his translation has been praised for being both faithful to the original text and beautifully written. I highly recommend this book to anyone seeking a thought-provoking and engaging read.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×