New Book: Misinterpretation

Contact US!

Have a question? Suggestion?

← Back

Thank you for your response. ✨

Read: August 2025

Get this book

Misinterpretation: A Novel

by Ledia Xhoga

Ledia Xhoga‘s debut novel, Misinterpretation, is a reflective and engaging work longlisted for the 2025 Booker Prize. The novel delves into the darker legacies of family and country, exploring the tension between compassion and self-preservation. Additionally, it won the 2024 New York City Book Award for a first book, a prestigious recognition in the literary world. It was a finalist for the 2024 Center for Fiction First Novel Prize.

Set in present-day New York City, the story follows an Albanian interpreter who reluctantly agrees to work with Alfred, a Kosovar torture survivor, during his therapy sessions. Despite her husband’s warnings, she becomes increasingly entangled in her clients’ struggles. Alfred’s nightmares unearth her own buried memories, and an impulsive attempt to help a Kurdish poet leads to a risky encounter and a reckless plan. The emotional journey of the protagonist will surely resonate with you.

As a series of ill-fated decisions jeopardize the narrator’s marriage and mental health, she takes a spontaneous trip to reunite with her mother in Albania. This trip is a fascinating exploration of the contrast between her life in the United States and her roots back home. Upon returning, she must confront the consequences of her actions and question what is real and what is not.

Ledia Xhoga, the author of Misinterpretation, is an Albanian-American fiction writer and playwright. Her personal experiences and cultural background have deeply influenced her writing. Before earning an MFA in fiction from Texas State University, she worked in publishing in New York City. Her writing, which often explores themes of identity and belonging, has been featured in various journals, including Intrepid Times, Hobart, and KGB Magazine. Originally from Tirana, Albania, she now lives with her family in Brooklyn and the Catskills.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!

Read: November 2022

Get this book

Lucy by the Sea: A Novel

by Elizabeth Strout

Lucy by the Sea: A Novel by Elizabeth Strout is a poignant, pitch-perfect novel about a divorced couple stuck together during lockdown–and the love, loss, despair, and hope that animate us even as the world seems to be falling apart. Having lost Jan during Covid, I was apprehensive about reading this book. However, it was not only a page-turner but also a novel that gave me a new perspective on loss which helped me manage my grief.

With her trademark spare, crystalline prose, Elizabeth Strout turns her exquisitely tuned eye to the inner workings of the human heart, following the indomitable heroine of My Name Is Lucy Barton through the early days of the pandemic.

I highlighted several passages that specifically spoke to me.

We all live with people—and places—and things—that we have given great weight to. But we are weightless, in the end.

Who knows why people are different? We are born with a certain nature, I think. And then the world takes its swings at us.

It has been said that the second year of widowhood is worse than the first—the idea being, I think, that the shock has worn off and now one has to live with the loss, and I had been finding that to be true, even before I came to Maine with William. But now there were times I felt that I was just learning of David’s death again for the first time. And I would be privately staggered by grief. And to be in this place where David had never been (!)—I was really dislocated is what I mean.

And I also understood: Grief is a private thing. God, is it a private thing.

We are all in lockdown, all the time. We just don’t know it, that’s all. But we do the best we can. Most of us are just trying to get through.

The Goodreads summary provides an overview,

As a panicked world goes into lockdown, Lucy Barton is uprooted from her life in Manhattan and bundled away to a small town in Maine by her ex-husband and on-again, off-again friend, William. For the next several months, it’s just Lucy, William, and their complex past together in a little house nestled against the moody, swirling sea.

Rich with empathy and emotion, Lucy by the Sea vividly captures the fear and struggles that come with isolation, as well as the hope, peace, and possibilities that those long, quiet days can inspire. At the heart of this story are the deep human connections that unite us even when we’re apart–the pain of a beloved daughter’s suffering, the emptiness that comes from the death of a loved one, the promise of a new friendship, and the comfort of an old, enduring love.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Read: April 2022

Get this book

My Evil Mother: A Short Story

by Margaret Atwood

My Evil Mother: A Short Story by Margaret Atwood was a free book with your Prime Reading membership. I have always enjoyed reading Ms. Atwood’s books. My Evil Mother was an enjoyable read and reminded me why she is a great author and why short stories are unique and special. As the NY Times described, My Evil Mother, is a bittersweet short story about mothers, daughters’ witches’ brew of love—and control. I highly recommend it as it is one of my best books this year.

Goodreads provides a concise overview.

Life is hard enough for a teenage girl in 1950s suburbia without having a mother who may—or may not—be a witch. A single mother at that. Sure, she fits in with her starched dresses, string of pearls, and floral aprons. Then there are the hushed and mystical consultations with neighborhood women in distress. The unsavory, mysterious plants in the flower beds. The divined warning to steer clear of a boyfriend whose fate is certainly doomed. But as the daughter of this bewitching homemaker comes of age and her mother’s claims become more and more outlandish, she begins to question everything she once took for granted.

Register to Attend Celebrate Jan Day

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Read: March 2025

Get this book

We Do Not Part: A Novel

by Han Kang

Today, I explored “We Do Not Part,” the latest novel by Han Kang, the 2024 Nobel Prize in Literature laureate. Translated by the talented e. yaewon and Paige Aniyah Morris, this book offers a remarkable journey. The New York Times has called it Kang’s most revealing work since her acclaimed novel, “The Vegetarian.” What captivates me the most is how it intricately weaves the story of two women’s friendship while shedding light on a hidden chapter of Korean history.

One winter morning, Kyungha receives an urgent message from her friend Inseon, asking her to visit a hospital in Seoul. Inseon has injured herself in an accident and begs Kyungha to return to Jeju Island, where she lives, to save her beloved pet—a white bird named Ama. A snowstorm hits the island when Kyungha arrives. At all costs, she must reach Inseon’s house, but the icy wind and blizzards slow her down as night falls. She wonders if she will arrive in time to save the animal—or even survive the terrible cold that envelops her with every step. Lost in a world of snow, she does not yet suspect the vertiginous plunge into darkness that awaits her at her friend’s house.

Blurring the boundaries between dream and reality, “We Do Not Part” powerfully illuminates a forgotten chapter of Korean history buried for decades, bringing to light the lost voices of the past to prevent them from fading into oblivion. It is both a tribute to enduring friendship and a plea for remembrance. The novel tells a story of profound love in the face of unspeakable violence and celebrates life, however fragile.

Han Kang was born in 1970 in South Korea. She is the author of The Vegetarian, which I have read, and winner of the International Booker Prize, Human Acts, The White Book, Greek Lessons, and We Do Not Part. In 2024, she received the Nobel Prize in Literature.

e. yaewon is based in Korea and translates from and into Korean, including titles by Hwang Jungeun, Deborah Levy, and Samuel Beckett.

Paige Aniyah Morris divides her time between the United States and Korea. Recent translations include works by Pak Kyongni, Ji-min Lee, and Chang Kang-myoung.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Read: February 2022

Get this book

The Midnight Bargain

by C.L. Polk

The Midnight Bargain by C.L. Polk is about Beatrice Clayborn, a sorceress, who was the next book to read. She practices magic in secret, terrified of being locked into a marital collar that will cut off her powers to protect her unborn children. She dreams of becoming a full-fledged Magus and pursuing magic as her calling as men do. Still, her family has staked everything to equip her for Bargaining Season, when young men and women of means descend upon the city to negotiate the best marriages. The Clayborn’s are in severe debt, and only she can save them by securing a good match before their creditors call.

In a stroke of luck, Beatrice finds a grimoire that contains the key to becoming a Magus, but before she can purchase it, a rival sorceress swindles the book right out of her hands. Beatrice summons a spirit to help her get it back, but her new ally exacts a price: Beatrice’s first kiss . . . with her adversary’s brother, the handsome, compassionate, and fabulously wealthy Ianthe Lavan.

The more Beatrice is entangled with the Lavan siblings, the harder her decision becomes: If she casts the spell to become a Magus, she will devastate her family and lose the only man to ever see her for who she is, but if she marries—even for love—she will sacrifice her magic, her identity, and her dreams. But how can she choose just one, knowing she will forever regret the path not taken?

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Read: March 2026

Get this book

A Far-flung Life

by M.L. Stedman

When we experience something irreversible or unfixable, how do we continue living? How do we find our guiding star in the absence of clear answers? These questions lie at the heart of M. L. Stedman‘s unforgettable new novel, A Far-flung Life. From the acclaimed author of the beloved bestseller The Light Between Oceans, this sweeping epic explores a family, a tragedy, and the repercussions that echo for decades.

Set in remote Western Australia in 1958, the MacBride family has lived for generations on a vast sheep station called Meredith Downs, which spans a million acres of arid landscape. On an ordinary day, as patriarch Phil MacBride drives down a lonely road under the endless blue sky, he swerves to avoid a kangaroo. In that instant, it shatters the lives of the entire MacBride family. Tragedy strikes again when the consequences of this moment claim the life of one sibling and lead another to sacrifice everything for the well-being of an innocent child. Matt, the youngest MacBride, embarks on a moral and emotional journey for which there is neither a map nor a guide. The secrets at the core of this heartbreaking and beautiful story compel him to choose between love and duty, sacrifice and happiness.

A Far-flung Life is a tale of family and belonging, fate and time. It depicts individuals striving to do their best while each, for their own reasons, seeks shelter from life’s storms.

Can a fleeting moment unravel a life, marking it permanently and irrevocably? Can compassion, resilience, and forgiveness help us come to terms with our human imperfections? These are the profound questions Stedman explores in A Far-flung Life, her moving, uplifting, and luminous novel about the endurance of the heart for love’s sake.

M.L. Stedman was born and raised in Western Australia and now lives in London. The Light Between Oceans was her first novel. A Far-flung Life is her second novel.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books I’ve personally vetted for quality and enjoyment. Supporting these selections not only helps me continue to provide you with personalized recommendations but also ensures you have access to meaningful stories that enrich your life. Your support truly makes a difference in helping me share more books and insights with you!

Read: June 2022

Get this book

The Pull of the Stars

by Emma Donoghue

After Jan’s death and over two years of COVID, The Pull of the Stars might not seem like a good read for me. But I had placed this book on my to-read list a few months ago. The Pull of the Stars by Emma Donoghue is set in 1918 in Dublin; a maternity ward at the height of the Great Flu is a small world of work, risk, death, and unlooked-for love. It was a page-turner that engrossed me at that moment. When I reached the last page, I wanted the story to continue.

The details about childbirth, life, and death were riveting. All three of the main characters are ones that I could have imagined in an episode of Call the Midwife. That Dr. Lynn was a natural person underscores the depth of Ms. Donoghue’s research and writing skills.

Julie and Bridie’s characters were so real it was difficult to believe that they were not also based on natural persons.

I strongly recommend The Pull of the Stars.

The Goodreads summary provides an overview.

In an Ireland ravaged by war and disease, Nurse Julia Power works at an understaffed hospital in the city center, where expectant mothers who have come down with the terrible new Flu are quarantined together. Into Julia’s regimented world step two outsiders—Doctor Kathleen Lynn, a rumored Rebel on the run from the police, and a young volunteer helper, Bridie Sweeney.

With tireless tenderness and humanity, carers and mothers somehow do their impossible work. In the darkness and intensity of this minor ward, these women change each other’s lives in unexpected ways over three days. They lose patients to this baffling pandemic but shepherd new life into a fearful world.

In The Pull of the Stars, Emma Donoghue again finds the light in the darkness in this new classic of hope and survival against all odds.

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.