Will You Marry Me?

Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Today, I started reading “Good Material: A Novel” by Dolly Alderton, the bestselling author of “Ghosts” and “Everything I Know About Love.” This book has been listed as one of The New York Times 100 Notable Books of 2024 and is among their 10 Best Books of 2024. So far, I have read three of the top five fiction books of 2024: “All Fours,” “James,” and “Martyr!.” I plan to read the fifth book, “You Dreamed of Empires,” next.

“Good Material” has received widespread acclaim for exploring heartbreak, friendship, and the various ways to cope with these experiences.

Andy loves Jen. Jen loved Andy. And he can’t work out why she stopped.

Now he is. . .

Without a home

Waiting for his stand-up career to take off

Wondering why everyone else around him seemed to have grown up while he wasn’t looking

Set adrift in the sea of heartbreak, Andy clings to the idea of solving the puzzle of his ruined relationship. Because if he can find the answer, Jen may find her way back to him. But Andy still has much to learn, not least his ex-girlfriend’s side of the story…

In this sharply funny and exquisitely relatable story of romantic disaster and friendship, Dolly Alderton offers up a love story with two endings, demonstrating again why she is one of the most exciting writers today and the authentic voice of a generation. Her writing feels like a conversation with a close friend, making you feel understood and seen.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Trip: A Novel by Amie Barrodale follows a woman who embarks on a journey to the afterlife to help her son, who is lost at sea. Her voyage begins on a limbo-drifting ghost ship, blending humor and emotion as she explores the body and mind. Barrodale skillfully combines humor with poignant moments, making the supernatural feel personal. The book moved me, reflecting the emotional tides between mother and son.

Sandra dies suddenly at a death conference in Nepal. Days later in America, her son, Trip, runs away with a man. Sandra tries to send a message to Trip through the mystics, but they are distracted while her son and the man set out to sea.

Amie Barrodale‘s first novel follows the unpredictable journey of Sandra and her son, Trip, as they navigate the realms of restless souls and Buddhist deities. As they move between life and death, Sandra’s unwavering devotion to saving her child and striving to be a good mother anchors the narrative, propelling it forward with emotional depth and urgency. This book will particularly resonate with fans of literary fiction, magical realism, and those intrigued by philosophical explorations of life and death. Readers who appreciate stories rich in emotional complexity and spiritual themes will find themselves eagerly immersed in this enthralling tale.

Wide-eyed with wonder, hilariously funny and painfully moving, Trip: A Novel reveals the deeper meaning of The Tibetan Book of the Dead: the past is a memory, the future is a projection, the present disappears before we can see it.

Amie Barrodale’s stories and essays have appeared in The Paris Review, Harper’s Magazine, and other publications. In 2012, she was awarded The Paris Review’s Plimpton Prize for Fiction for her story “William Wei.” She is the author of You Are Having a Good Time: Stories.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books that I’ve personally vetted to ensure quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

Yesterday, I read “Killing Stella,” written by Marlen Haushofer and translated by Shaun Whiteside, which is a domestic horror story that culminates in an apocalyptic ending. This novella captures many of the themes present in Haushofer’s acclaimed novel, “The Wall,” presenting them within a claustrophobic, gothic, and striking narrative. It offers a gripping and incisive exploration of a fractured marriage, highlighting the remarkable talent of the author of “The Wall,” now available in English for the first time.

Main description: Left alone for the weekend while her husband and two children visit her in-laws, the narrator of “Killing Stella” recounts the addition of her friend’s daughter, Stella, to their already tense and tumultuous household. As she stares out the window at her garden, she worries about a baby bird in the linden tree, her husband Richard, who flits from one adulterous affair to another, her son’s gloomy demeanor, and her daughter’s obliviousness to everything. Most of all, she worries about Stella, a confused teenager who has met a sudden and disastrous end.

Marlen Haushofer (1920–1970) was an Austrian author known for her short stories, novels, radio plays, and children’s books. Her work has significantly influenced many German-speaking writers, including Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, who dedicated one of her plays to Haushofer. One of her most notable works, “The Wall“, was adapted into a film in 2012, directed by Julian Pölsler and starring Martina Gedeck.

Shaun Whiteside is known for his translations of classic works from German, including those by Freud, Musil, and Nietzsche.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

From Julia Armfield, the beloved and award-winning author of Our Wives Under the Sea, comes a speculative reimagining of King Lear. Private Rites centers on three sisters navigating queer love and loss in a world that is drowning. It has been raining for so long that the landscape has reshaped itself, and old rituals and religions are beginning to resurface. Sisters Isla, Irene, and Agnes have not spoken to each other in some time.

However, when their father—an architect who was both cruel and revered—passes away, their lives are forever changed. His death offers the sisters an opportunity to come together in a new way. In the grand glass house they grew up in, their father’s most famous creation, the sisters sort through the secrets and memories he left behind, until a revelation in his will shatters their fragile bond.

The sisters are more estranged than ever, and their lives spin out of control: Irene’s relationship is straining at the seams, Isla’s ex-wife keeps calling, and cynical Agnes is falling in love for the first time. But something even more sinister might be unfolding, something related to their mother’s long-ago disappearance and the strangers who have always seemed unusually interested in the sisters’ lives. Soon, it becomes clear that the sisters were chosen for a very particular purpose, one with shattering implications for their family and their imperiled world.

Julia Armfield is the author of the novels Private Rites and Our Wives Under the Sea, which was a finalist for the Lambda Literary Award and the 2022 Goodreads Choice Award for Best Horror and Best Debut Novel, and the story collection salt slow. Her work has appeared in Granta, Lighthouse, Analog Magazine, Neon, and Best British Short Stories 2019 and 2021. She is the winner of the White Review Short Story Prize and a Pushcart Prize, and shortlisted for the Sunday Times Young Writer of the Year Awards in 2019. She lives and works in London.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books I’ve personally vetted for quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.

The Sum of Our Dreams: A Concise History of America by Louis P. Masur is a book I got through my membership at One Day University. Professor Masur is one of the best teaches that One Day University has. He is the Board of Governors Distinguished Professor of American Studies and History at Rutgers University.

Most concise histories leave out more than they include. I found the Sum of our Dreams to be an excellent book to read, and professor Masur conveyed the American experience concisely and clearly. The more recent history is complex as events like the Global War on Terror are still being analyzed and re-understood.

Evoking Barack Obama’s belief that America remains the “sum of its dreams,” Masur locates the origin of those dreams of freedom, equality, and opportunity and traces their progress chronologically, illuminating the nation’s struggle over time to articulate and fulfill their promise.

Masur lets the story of American tell itself. Inspired by James Baldwin’s observation that “American history is longer, larger, more beautiful and more terrible than anything anyone has ever said about it,” he expands our notion of that history while identifying its threads.

I recommend this book as well as any of Professor Masur’s lectures at One Day University.

Subscribe

Contact Us

Richard W. Brown

After almost 48 years, I recently lost my wife, Jan Lilien. Like The Little Prince, Jan and I believed that “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are felt with the heart.” This blog is a collection of my random thoughts on love, grief, life, and all things considered.