Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Today, I started reading “Kala: A Novel” by Colin Walsh, a gripping literary page-turner from a rising Irish talent. Former friends, estranged for twenty years, reckon with the terrifying events of the summer that changed their lives. Three old friends are reunited in the seaside town of Kinlough, on Ireland’s west coast, for the first time in years.

Helen, Joe, and Mush were part of an original group of six inseparable teenagers in the summer of 2003, with motherless, reckless Kala Lanann as their group’s white-hot center. Soon after that summer’s peak, Kala disappeared without a trace.

Now it’s fifteen years later:

• Helen has reluctantly returned to Ireland for her father’s wedding.
• Joe is a world-famous musician who is newly back in town.
• Mush has never left, too scared to venture beyond the counter of his mother’s café.

But human remains are discovered in the woods. Two more girls have gone missing. As past and present begin to collide, the estranged friends are forced to confront their involvement in the events that led to Kala’s disappearance.

Against the backdrop of a town suffocating on its secrets, in a story that builds from a smolder to a stunning climax, Kala brilliantly examines the sometimes brutal costs of belonging and the battle in the human heart between vengeance and forgiveness, despair and redemption.

I started reading Borscht Belt Boy: Recollections of a Hotel Brat by Mark Kramer today. The book is the story of a young man who grew up in the heyday of the Borscht Belt. The author sent me a copy when I shared my 2023 reading accomplishments. I found joy in reading his memoir as the author, and I are almost the same age.

The author, the son of a Catskills Mountain resort hotel owner, describes his experiences growing up when hotels, bungalow colonies, and sleep-away camps were booming. Learn about the characters that populated this world, from the kids who worked in the dining rooms, the handymen recruited from the Bowery, to the chefs and maitre d’s.

Enjoy the author’s humorous description of the different kinds of people who summered in the mountains. Read fascinating tales of entertainers, including Buddy Hackett and Lenny Bruce’s experiences at the family hotel. There is a brief history of Catskills’ institutions, how the influx of Jews changed the landscape, and how the resort trade influenced race, religion, and class.

This lighthearted memoir will return fond memories to those who visited the Borscht Belt in their youth and enlighten those not lucky enough to have shared this particular time and place in history.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Regarding gifts made this month, I will match dollar for dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Today, I started reading “Never Forget Our People Were Always Free: A Parable of American Healing” by Ben Jealous, the Executive Director of the Sierra Club. The book highlights how the path to healing America’s broken heart begins with each of us having the courage to heal ourselves. According to Mr. Jealous, it would be transformative if every American treated each other as cousins.

Ben Jealous and Me

Ben Jealous is the son of parents who had to leave Maryland because their cross-racial marriage was illegal.

I briefly met Ben Jealous last May when I went to Washington with the Religious Action Center of Reform Judaism‘s Day of Action. When I saw Mr. Jealous speaking at Temple Emanu-El in neighboring Westfield, I immediately signed up to attend in person. He is an inspiration as an advocate for the environment, civil rights, and the healing of America’s broken heart.

His lively, courageous, and empathetic storytelling calls on every American to look past deeply cut divisions and recognize that we are all in the same boat now. Along the way, Jealous grapples with hidden American mysteries, including:

• Why do white men die from suicide more often than black men die from murder?
• How did racial profiling kill an American president?
• What happens when a Ku Klux Klansman wrestles with what Jesus said?
• How did Dave Chappelle know the DC Snipers were Black?
• Why shouldn’t the civil rights movement give up on rednecks?
• When is what we have collectively forgotten about race more important than what we know?
• What do the most indecipherable things our elders say tell us about ourselves?

The book Never Forget Our People Were Always Free is told through parables. It features intimate glimpses of political and faith leaders such as Jack Kemp, Stacey Abrams, and the late Archbishop Desmond Tutu. The book also highlights unlikely heroes such as a retired constable, a female pirate from Madagascar, a long-lost Irishman, a death row inmate, and a man with a Confederate flag over his heart.

Never Forget Our People Were Always Free offers readers hope that America’s oldest wounds can heal and her oldest divisions can be overcome.

Although I have only read a handful of pages of the book, I highly recommend it!

Isabella Hammad‘s highly anticipated novel, Enter Ghost, takes readers on a unique journey through modern-day Palestine, exploring themes of displacement, diaspora, and the unbreakable bonds of family and shared resistance. Hammad’s passionate and thoughtful writing brings to life a timely and unforgettable story, shedding light on the struggles of artistry under occupation.

The novel follows Sonia Nasir, an actress who returns to Haifa after years away from her family’s homeland to visit her sister, Haneen. However, this is no ordinary trip for Sonia, as it marks her first visit since the second intifada and the deaths of her grandparents. Still recovering from a disastrous love affair and a dissolute marriage, Sonia finds her relationship with Palestine to be fragile, both bone-deep and new.

As opening night approaches, a troupe of Palestinian actors faces numerous violent obstacles. Sonia meets Mariam, a local director who ropes her into a production of Hamlet on the West Bank. She rehearses Gertrude’s lines in classical Arabic and spends more time in Ramallah than in Haifa, working alongside a group of dedicated men from all over historic Palestine. Despite their competing egos and priorities, each group member is united in their desire to bring Shakespeare to that side of the wall. Amidst it all, Sonia has the daunting yet exhilarating possibility of finding a new self in her ancestral home.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Sea of Tranquility by Emily St. John Mandel has been on my reading list for months. I recommend the book without reservations. Sea of Tranquility is a novel of art, time, love, and plague that takes the reader from Vancouver Island in 1912 to a dark colony on the moon three hundred years later, unfurling a story of humanity across centuries and space. It was a page-turner from page one.

With the delay of Artemis I, I have been thinking a lot about the Sea of Tranquility, the original lunar landing site. Sea of Tranquility reminded me of the days of my youth when we believed that NASA would colonize the moon as it is in the novel.

One of the passages that moved me was when Olive Llewellyn asked, “What if it always is the end of the world.” A second profound passage asks, “A life lived in a simulation is still a life.

The Goodreads summary provides a good overview,

Edwin St. Andrew is eighteen years old when he crosses the Atlantic by steamship, exiled from polite society following an ill-conceived diatribe at a dinner party. He enters the forest, spellbound by the beauty of the Canadian wilderness, and suddenly hears the notes of a violin echoing in an airship terminal—an experience that shocks him to his core.

Two centuries later a famous writer named Olive Llewellyn is on a book tour. She’s traveling all over Earth, but her home is the second moon colony, a place of white stone, spired towers, and artificial beauty. Within the text of Olive’s bestselling pandemic novel lies a strange passage: a man plays his violin for change in the echoing corridor of an airship terminal as the trees of a forest rise around him.

When Gaspery-Jacques Roberts, a detective in the Night City, is hired to investigate an anomaly in the North American wilderness, he uncovers a series of lives upended: The exiled son of an earl driven to madness, a writer trapped far from home as a pandemic ravages Earth, and a childhood friend from the Night City who, like Gaspery himself, has glimpsed the chance to do something extraordinary that will disrupt the timeline of the universe.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.