Learning to Walk Away

Contact US!

Have a question? Suggestion?

← Back

Thank you for your response. ✨

Read: April 2024

Get this book

The Extinction of Irena Rey

by Jennifer Croft

I began reading “The Extinction of Irena Rey” by Jennifer Croft today. The novel is about eight translators searching for a world-famous author, Irena Rey, who has gone missing in a primeval Polish forest. The translators have come from eight different countries and share a deep admiration for Irena Rey. Their mission is to translate her masterpiece, “Gray Eminence,” but their task takes an unexpected turn when Irena disappears within days of their arrival.

The translators begin to investigate where Irena may have gone while continuing to work on her book. They explore the ancient wooded refuge, with its intoxicating slime molds and lichens, and study Irena’s exotic belongings and layered texts for clues. However, their search reveals secrets and deceptions that they are unprepared for. As they grow increasingly paranoid in this isolated and obsessive fever dream, the translators are forced to confront their differences, and their rivalries and desires threaten not only their work but also the fate of Irena Rey herself.

This debut novel is a brilliant exploration of art, celebrity, the natural world, and the power of language. It is a thought-provoking narrative blends humor and adventure, taking readers on an unforgettable journey with a small yet diverse cast of characters. These characters, shaken by the shocks of love, destruction, and creation, find themselves in one of Europe’s last great wildernesses, where the fate of their beloved author hangs in the balance.

Read: February 2025

Get this book

Three Summers: A Novel

by Margarita Liberaki

Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Read: January 2022

Get this book

Crow Lake

by Mary Lawson

Crow Lake by Mary Lawson is set in northern Ontario’s rural “badlands.” The badlands are where heartbreak and hardship are mirrored in the landscape of the farming Pye family. Crow Lake is that rare find, a first novel so quietly assured, so emotionally pitch-perfect, you know from the opening page that this is the real thing – a literary experience in which to lose yourself, by an author of immense talent.

Crow Lake was a page-turner for me once I read the prologue.

Two families dominate the story.

On the one hand, it is the Greek tragedy of the Pye family. On their farm, “the sins of the fathers are visited on the sons, and terrible events occur—offstage.”

Kate Morrison has left her two brothers and sister at the lake to become a zoologist. The four siblings lost their parents and struggled to remain together. Their “tragedy looks more immediate if less brutal, but is, in reality, insidious and divisive.

As Goodreads describes the novel,

In this universal drama of family love and misunderstandings, of resentments harbored and driven underground, Lawson ratchets up the tension with heartbreaking humor and consummate control, continually overturning one’s expectations right to the very end. Tragic, funny, unforgettable, this deceptively simple masterpiece about the perils of hero worship leaped to the top of the bestseller lists only days after being released in Canada and earned glowing reviews in The New York Times and The Globe and Mail, to name a few.

I highly recommend this novel and am looking forward to reading more from Mary Lawson.

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supportJan’sharing Jan’s Love blog.

Read: March 2026

Get this book

Stories: The Collected Short Fiction

by Helen Garner

Stories: The Collected Short Fiction by Helen Garner, one of Australia’s most cherished writers, is featured as a Most Anticipated Book of the Year by The New Yorker. This collection presents a finely crafted assortment of short stories showcasing Garner’s “generous, category-defying imagination,” as noted by the New York Times Book Review. Helen Garner is best known for her frank, unsparing, and intricate portraits of Australian life.

A woman sends postcards from the beautiful Gold Coast to a former lover. A chorus of voices from her hometown gossips about a friend who has returned after going astray. A young girl discovers a hidden box filled with frightening secrets.

In Stories, you will find a collection of short fiction from a unique literary voice. These tales explore the complexities of love and longing, capturing the pain, darkness, and joy of life, all conveyed with Garner’s characteristic sharpness, honesty, and humor. Each story stands on its own as a perfect piece, but together they showcase the remarkable talent of a master of various literary forms.

Helen Garner is an accomplished writer known for her novels, short stories, screenplays, and non-fiction works. In 2006, she received the inaugural Melbourne Prize for Literature. A decade later, in 2016, she was honored with the prestigious Windham-Campbell Literature Prize for Non-Fiction. In 2019, she received the Australia Council Award for Lifetime Achievement in Literature.

Among her notable works are Monkey Grip, The Children’s Bach, Cosmo Cosmolino, The Spare Room, The First Stone, This House of Grief, and Everywhere I Look. Her diaries, titled Yellow Notebook, One Day I’ll Remember This, and How to End a Story, were published together as a single volume in the United States.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books I’ve personally vetted for quality and enjoyment. Supporting these selections not only helps me continue to provide you with personalized recommendations but also ensures you have access to meaningful stories that enrich your life. Your support truly makes a difference in helping me share more books and insights with you!

Read: January 2026

Get this book

This Is Where the Serpent Lives

by Daniyal Mueenuddin

In the realms of power, money, and love, the characters in Daniyal Mueenuddin‘s work grapple with the choice between moral integrity and practical decisions that enable them to navigate the entrenched systems of caste, capital, and social influence in their culture. Profoundly moving and both intimate and epic, This Is Where the Serpent Lives is a remarkable work poised to become a classic of contemporary literature. The New York Times has listed it as one of “The Novels Everyone Will Be Talking About in 2026.”

Moving from Pakistan’s vibrant, chaotic cities to its lawless, feudal countryside, This Is Where the Serpent Lives vividly portrays contemporary life there. The story follows the intertwined fates of a dozen unforgettable characters, connected through violence, tragedy, triumph, and love.

Orphaned as a young boy and surviving on the streets of the city, Yazid rises to a position of responsibility and respect in the Lahore household of Colonel Atar, a powerful industrialist and politician. However, he soon finds his position threatened by conflicting loyalties and misplaced trust.

Born on Colonel Atar’s country estate to a poor gardener, Saqib is entrusted with managing a pioneering business. Yet, he overreaches and becomes an outlaw, facing the violent corruption of the Punjab Police. Meanwhile, the colonel’s son competes with his beloved brother for the affections of a woman, only to discover that her choice brings unexpected darkness and light into his life.

Daniyal Mueenuddin, raised in Lahore, Pakistan, and Elroy, Wisconsin, graduated from Dartmouth College and Yale Law School. His stories have appeared in prestigious publications such as The New Yorker, Granta, Zoetrope, and The Best American Short Stories 2008, which Salman Rushdie selected. His collection, “In Other Rooms, Other Wonders,” was a finalist for both the Pulitzer Prize and the National Book Award. For several years, he practiced law in New York. He currently splits his time between Oslo, Norway, and his farm in South Punjab, Pakistan.

Discover your next favorite book and dive into a world of curated, exciting reads by purchasing through my links. You’ll have access to a diverse selection of books I’ve personally vetted for quality and enjoyment. Additionally, by supporting these selections, you’ll help me continue to provide you with more personalized recommendations. I earn a small commission from your purchase, which allows me to buy and share even more books with you. Your support truly makes a difference!

Read: August 2023

Get this book

How to Love Your Daughter

by Hila Blum

I started reading a novel called “How to Love Your Daughter,” written by Hila Blum and translated by Daniella Zamir today. The book explores a complicated relationship between a mother and her grown daughter. It raises the question of how much harm we can do to our loved ones when love blinds us.

The story takes place thousands of miles away from home, where a woman finds herself peeking through well-lit windows at her two granddaughters. She has never met them before, as they are the daughters of her estranged daughter, whom she hasn’t seen in years.

The book’s central theme revolves around the woman’s attempt to understand how a once-loving relationship between her and her daughter ended up in such a distant and unfathomable state. The story shifts past and present as the woman unravels her memories and long-buried emotions. She tries to make sense of the seemingly insignificant moments of parental care that, combined, may have undermined what she valued most.

The author, Blum, skillfully delves into the complexities of family life, where a parent can easily cross the line between protectiveness and possession without even realizing it. The story leaves us wondering whether it’s possible ever to find our way back from such a point.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Share your thoughts and ideasCancel reply

Thank you for your response. ✨