Qui n’avance pas, recule

Qui n’avance pas, recule

Estimated reading time: 1 minute, 12 seconds
Soul Sisters Breaking Ground for Jan's Garden

Photo Courtesy of Kevin Papa

In The Passing Storm, a character quoted the French proverb “Qui n’avance pas, recule,” which translates to “If you don’t move forward, you move backward” in English.

Dealing with grief can be arduous, as it often leaves one feeling stuck and unable to move forward. However, I have found solace in engaging in various activities that help me cope with losing my beloved partner, Jan. Walking in nature helps me clear my mind and feel rejuvenated. Reading uplifting books and writing in my journal allows me to express my emotions and thoughts in a safe space. Lastly, I find comfort in sharing my memories and love for Jan with others. These activities have become integral to my daily routine and have helped me take small steps toward healing and finding peace.

It may seem effortless to do in either French or English, but when grief strikes, it can be challenging to find the strength to move forward. Nonetheless, I consciously try to take small steps toward healing daily. Walking, reading, writing, and sharing Jan’s love are a few ways I am trying to move forward.


Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

The Passing Storm

The Passing Storm

The Passing Storm by Christine Nolfi is a gripping, openhearted novel about family, reconciliation, and bringing closure to the secrets of the past. From the first chapter, it was a pageturner and a book that engaged me when I needed to focus on life's challenges. I was looking for something different from my most recent books.

Read book review Get this book All books

Share your thoughts and ideas

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

The Jan Lilien Education Fund!

The Passing Storm

Read: May 2022

Get this book

The Passing Storm

by Christine Nolfi

The Passing Storm by Christine Nolfi is a gripping, openhearted novel about family, reconciliation, and bringing closure to the secrets of the past. From the first chapter, it was a pageturner and a book that engaged me when I needed to focus on life’s challenges. I was looking for something different from my most recent books.

I very much enjoyed this novel. It is focused on losses, including one parent and a daughter. I had not anticipated that but found that Ms. Nolfi handled that in an empathic way that did not trigger my grief but helped me understand my grief. The primary characters Rae, Quinn, Connor, and Griffin are brought to life by the writer. It left me wanting to know what happens to them now that they have survived the early stages of grief.

The Goodreads summary provides a good overview.

Early into the turbulent decade of her thirties, Rae Langdon struggles to work through grief she never anticipated. With her father, Connor, she tends to their Ohio farm, a forty-acre spread that has enjoyed better days. As memories sweep through her, some too precious to bear, Rae gives shelter from a brutal winter to a teenager named Quinn Galecki.

His parents have thrown out Quinn, a couple too troubled to help steer the misunderstood boy through his losses. Now Quinn has found a temporary home with the Langdons—and an unexpected kinship because Rae, Quinn, and Connor share a past and understand one another’s pain. But its depths—and all its revelations and secrets—have yet to come to light. To finally move forward, Rae must confront them and fight for Quinn, whose parents have other plans for their son.

There might be hope for a new season with forgiveness, love, and the spring thaw—a second chance Rae believed in her heart was gone forever.


Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×
Qui n’avance pas, recule
×
Yellowface

Read: June 2023

Get this book

Yellowface: A Novel

by R.F. Kuang

I began reading Yellowface, a novel by R.F. Kuang, today. The storyline has been captivating as I scroll through the pages on my Kindle App. The book explores important themes such as cultural diversity, racism, the negative impact of cultural appropriation, and the alienation caused by social media. I find the protagonist, June Hayward, relatable and enjoyable to read about while experiencing Yellowface on my Kindle App.

June and Athena were both talented writers, but Athena’s success overshadowed June’s. After Athena’s sudden death, June rashly steals her completed manuscript, a groundbreaking novel about the Chinese laborers who contributed to World War I. June edits the book and takes credit for it, even going so far as to change her name and ethnicity for marketing purposes. She believes the story deserves to be told, regardless of who tells it.

As June’s book becomes a bestseller, she is haunted by the guilt of stealing Athena’s work. Her secret becomes harder to keep as evidence of her theft surfaces. June must confront her actions and decide how far she will go to protect her newfound success.


The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.



×
I Am Homeless If This Is Not My Home

Read: June 2023

Get this book

I Am Homeless If This Is Not My Home

by Lorrie Moore

Today, I started reading Lorrie Moore‘s latest novel; I Am Homeless If This Is Not My Home. It’s her first book since A Gate at the Stairs, and it’s a bold and contemplative exploration of love, death, passion, and grief. Moore examines what it means to be haunted by the past in terms of history and the human heart.

The story follows a teacher who visits his dying brother in the Bronx. A mysterious journal from the 19th century is stolen from a boarding house. There’s also a therapy clown and an assassin, who is presumed dead but may not be.

Moore’s unique wordplay, wry humor, and wisdom make for an enchanting read. She presents us with a magic box of surprises, exploring themes of love, rebirth, and the pull toward life. This novel is a poetic and imaginative portrait of lovers and siblings that questions the stories we’ve been told and whether they’re true.

With I Am Homeless If This Is Not My Home, Moore takes us on a journey to a windswept, tragic, and comic landscape. It’s unmistakably her world and a journey you won’t forget.


The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.



×
Autocorrect

Read: August 2025

Get this book

Autocorrect: Stories

by Etgar Keret

Autocorrect” by Etgar Keret, a prominent figure in Israeli literature and film, is a darkly humorous collection of stories that delves into themes of identity, reality, and meaning. These narratives resonate with our current times, characterized by uncertainty and fragility, marked by misunderstandings and miscommunications, as we seek reasons and the strength to foster hope.

Etgar Keret‘s stories reveal the fault lines and uncomfortable truths in our society, all delivered in a style that is uniquely his own. He is the world’s most renowned living Israeli writer, known for his lean and accessible short stories that often blend whimsy, surrealism, and dark humor. Keret’s work explores the most minor and seemingly mundane aspects of life in profound and unusual ways.

The characters in his fiction face relatable challenges in work and relationships. They inhabit a world filled with rapidly advancing technology, yet the base nature of human passions and brutality repeatedly undermines this world. For instance, one character’s partner is a reality show contestant from a parallel dimension. At the same time, another discovers that the asteroid he paid to have named after his wife is on a collision course with Earth. In another story, an elderly widow persuades a popular AI program to commit suicide.


Etgar Keret, born in Ramat Gan in 1967, is a prominent figure in Israeli literature and film. Translated into more than forty languages, his writing has appeared in well-known publications such as The New York Times, Le Monde, and The New Yorker. He has received several prestigious awards, including the Caméra d’Or at the Cannes Film Festival in 2007, the Charles Bronfman Prize in 2016, and the esteemed Sapir Prize in 2018.

More than a hundred captivating short films and several remarkable feature films have brought his stories to life on the big screen. Keret teaches creative writing at Ben-Gurion University of the Negev. Since 2021, he has also been publishing a weekly newsletter titled “Alphabet Soup” on Substack.



When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!

Enjoy a limited-time offer of 20% off your next book purchase at Bookshop.org!


×
Come and Get It

Read: February 2024

Get this book

Come and Get It

by Kiley Reid

I recently started reading “Come and Get It” by Kiley Reid, a celebrated New York Times bestselling author known for her book Such a Fun Age. The novel is about a senior resident assistant named Millie Cousins, who, in 2017, attended the University of Arkansas. Millie aspires to graduate, get a job, and buy a house.

She is offered an unusual opportunity by Agatha Paul, a visiting professor and writer, which she accepts. Unfortunately, Strange new friends, dorm pranks, and illicit behavior undermine Millie’s ambition.

Overall, “Come and Get It” is a gripping story about desire, consumption, and recklessness. It explores themes of money, indiscretion, and bad behavior through Millie’s eyes. The novel is highly anticipated, given that Kiley Reid is an acclaimed and award-winning author.

×
A Good Neighborhood

Read: September 2021

Get this book

A Good Neighborhood

by Therese Anne Fowler

A Good Neighborhood by Therese Anne Fowler is a book that was difficult to put down once I started it. A Good Neighborhood is a “gripping contemporary novel that examines the American dream through the lens of two families living side by side in an idyllic neighborhood, throughout one summer that changes their lives irrevocably.”

I selected the book as it focuses, among other issues, on gentrification and environmental degradation. But to say that is what it is about would be a disservice. It also includes a full range of the social issues of our time.

But with little in common except a property line, these two very different families quickly find themselves at odds: first, over an historic oak tree in Valerie’s yard, and soon after, the blossoming romance between their two teenagers. Told from multiple points of view, A Good Neighborhood asks big questions about life in America today ― what does it mean to be a good neighbor? How do we live alongside each other when we don’t see eye to eye? ― as it explores the effects of class, race, and heartrending star-crossed love in a story that’s as provocative as it is powerful.

Ms. Fowler narrates the book. Greek Chorus. By doing this, she ensures that we are part of the story as much as readers.

We need to find answers to the big questions if we are to be good neighbors.

  • What does it mean to be a good neighbor?
  • How do we live alongside each other when we don’t see eye to eye?

The effects of class, race, and heartrending star-crossed love make this a must-read book.

I recommend the book to all readers.

Subscribe

Contact Us

×
The Midnight Bargain

Read: February 2022

Get this book

The Midnight Bargain

by C.L. Polk

The Midnight Bargain by C.L. Polk is about Beatrice Clayborn, a sorceress, who was the next book to read. She practices magic in secret, terrified of being locked into a marital collar that will cut off her powers to protect her unborn children. She dreams of becoming a full-fledged Magus and pursuing magic as her calling as men do. Still, her family has staked everything to equip her for Bargaining Season, when young men and women of means descend upon the city to negotiate the best marriages. The Clayborn’s are in severe debt, and only she can save them by securing a good match before their creditors call.

In a stroke of luck, Beatrice finds a grimoire that contains the key to becoming a Magus, but before she can purchase it, a rival sorceress swindles the book right out of her hands. Beatrice summons a spirit to help her get it back, but her new ally exacts a price: Beatrice’s first kiss . . . with her adversary’s brother, the handsome, compassionate, and fabulously wealthy Ianthe Lavan.

The more Beatrice is entangled with the Lavan siblings, the harder her decision becomes: If she casts the spell to become a Magus, she will devastate her family and lose the only man to ever see her for who she is, but if she marries—even for love—she will sacrifice her magic, her identity, and her dreams. But how can she choose just one, knowing she will forever regret the path not taken?

Subscribe

Contact Us

When you buy a book or product using a link on this page, I receive a commission. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

×