Richard W. shared a stream on January 25, 2023

Fruit Flies in My Granola!

Estimated reading time: 1 minute, 23 seconds

“Lord and Taylor, there is a fruit fly near my granola bowl!”

For the last few months, my mornings, days, and nights have been engaged in an existential struggle against the fruit flies that have become non-paying residents of my home.

One day I will solve this epidemic, although having finished the last bowl of Trader Joe’s Granola Cereal, that may be a bigger problem as I can no longer find them on the store shelves.

Many of my fellow widows would describe this as a crisis caused by being a single person.

I am now and always will be responsible for my decisions and actions.

Would it be easier if Jan and I were confronting the fruit flies together? Positively!

But that is not a choice I have.

Every decision I have made since May of 2021 is one I must complete solo.

One day the fruit flies will be no more!

But each decision I will make on my own and be fully accountable for their impact.

In those moments when I doubt myself, I stand in front of the Wind Sculpture, Jan’s angelic voice whispers fill my heart with love,

Richard, you are capable and strong, and I believe in you.

The Jan Lilien Education Fund sponsors ongoing sustainability and environmental awareness programs. Gifts made this month; I will match dollar-for-dollar. All donations are tax-deductible.

Subscribe

Contact Us

I receive a commission when you buy a book or product using a link on this page. Thank you for supporting Sharing Jan’s Love blog.

Be True to Yourself

Be True to Yourself

Like many of us, the votes last week for Speaker of the House were a background noise we could not ignore.

The fifteen roll call votes reminded me of an experience when I was a teenager and a member of Explorer Post 310.

We had elections for officers every six months.

I was one of the older members and had been elected vice president in the prior election.

The president moved out of town, and I became acting president.

Richard W. Brown January 9, 2023

Go back to Stream

Share your thoughts and ideasCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

My random thoughts on love, grief, life and all things considered.

My Big Climb to Conquer Cancer on April 25, 2026
Please join me in making a difference! No matter the amount, your contribution can have a meaningful impact. As I do every year, I will match every donation made. Thank you! […]
50th Wedding Anniversary
All we ever needed was love—true love! It's the most powerful force in the world—a force that can heal, uplift, and give us our only hope for salvation. […]
The Infamous Walker Limps Home
My Apple Fitness app shows that I’ve averaged four miles daily over an unpredictable month, which might be my new normal. As long as I can walk every day, my streak will continue. Today marked 1,555 days and counting. […]
Living and Grieving
I am believed and seen. I believe in others and recognize their true selves. Though I may reside in my home, I live, grieve, and thrive within my community. […]
The Triad of Love
I focus on being good, rather than feeling good, and living a life my wife would be proud of, rather than letting sorrow overshadow my remaining days. […]

The Jan Lilien Education Fund!

Donate Now!

Three Summers

Read: February 2025

Three Summers: A Novel

by Margarita Liberaki

Today, I began reading Margarita Liberaki‘s Three Summers, translated by Karen Van Dyck. This edition features a detailed introduction by Ms. Van Dyck, in which she shares her experiences meeting Ms. Liberaki and collaborating with her on the translation. The original novel, written in Greek, was titled The Straw Hats, but Ms. Van Dyck felt that this title would not resonate with foreign readers similarly.

Three Summers is the story of three sisters who grew up in the countryside near Athens before the outbreak of the Second World War. The sisters live in a large, old house surrounded by a beautiful garden. The oldest sister, Maria, is adventurous and eager to settle down and start her own family. The middle sister, Infanta, is gorgeous but emotionally distant. Katerina, the narrator, and the youngest sister is dreamy and rebellious.

Throughout three summers, the sisters share and keep secrets, fall in and out of love, and try to understand their parents and other adult figures. They also observe the peculiar behaviors of friends and neighbors while worrying about and discovering their identities. Karen Van Dyck’s translation beautifully captures the light and warmth of this modern Greek classic.

Margarita Liberaki (1919-2001) was born in Athens and raised by her grandparents, who owned the Fexis bookstore and publishing house. In addition to her novel Three Summers, she authored The Other Alexander (1950) and The Mystery (1976). She also wrote several plays, including Candaules’ Wife (1955) and The Danaïds (1956), part of a cycle she called Mythical Theater. Furthermore, she contributed screenplays, such as Jules Dassin’s Phaedra (1962) and Diaspora (1999), which focused on Greek intellectuals in exile in Paris during the junta. Her novel Three Summers is now a standard part of public education in Greece and Cyprus and was adapted into a television miniseries in 1995.

Karen Van Dyck is the Kimon A. Doukas Professor of Modern Greek Literature at Columbia University. Her research focuses on modern Greek literature, diaspora literature, gender studies, and translation. She has edited or co-edited several poetry anthologies, including A Century of Greek Poetry (2004), The Greek Poets: Homer to the Present (2010), and Austerity Measures: The New Greek Poetry (2017) for NYRB Poets. Additionally, her translations have appeared in Brooklyn Rail, Asymptote, and The Baffler.

When you purchase a book through one of my links, I earn a small commission that helps support my passion for reading. This contribution allows me to buy even more books to share with you, creating an incredible cycle of discovering great reads together! Your support truly makes a difference!